大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于祥子海外生活的问题,于是小编就整理了1个相关介绍祥子海外生活的解答,让我们一起看看吧。
英文版骆驼祥子的结局?
1945年,《骆驼祥子》被译成英文,英文版一改祥子和小福子的悲剧结局,安排祥子把小福子从白房子中救了出来,二人从此过上了幸福的生活。
对此,老舍先生在《我怎样写“祥子”》一文中感慨道:译者在事先未征求我的同意,“祥子‘好像转了运’”。
到此,以上就是小编对于祥子海外生活的问题就介绍到这了,希望介绍关于祥子海外生活的1点解答对大家有用。